1
00:01:13,156 --> 00:01:16,116
Історія, яку ви збираєтеся побачити
правда.
2
00:01:16,743 --> 00:01:19,003
Це базується на реальних фактах.
3
00:01:19,246 --> 00:01:21,996
Як розповів той, хто це пережив.
4
00:01:27,546 --> 00:01:30,716
Ну, містере Джонсон, здається
якщо ми можемо гарантувати доставку
5
00:01:30,841 --> 00:01:32,761
до середини квітня ми можемо завершити угоду.
6
00:01:33,135 --> 00:01:36,925
Ну, насправді, містере Летам, ми могли б
простягнути наш бік аж до 20-го
7
00:01:37,055 --> 00:01:38,255
але точно не більше того.
8
00:01:38,390 --> 00:01:40,180
У нас є графіки доставки
ми також повинні зустрітися.
9
00:01:40,350 --> 00:01:41,390
Так, так, звичайно.
10
00:01:41,810 --> 00:01:45,810
Гаразд, я перевірю, чи немає на цій фабрикі
ми повинні мати підтвердження
11
00:01:45,939 --> 00:01:46,979
для вас,
12
00:01:47,232 --> 00:01:48,572
скажімо, завтра опівдні.
13
00:01:48,775 --> 00:01:50,065
Це буде добре, дякую.
14
00:01:50,611 --> 00:01:52,201
А тепер, як щодо чаю?
15
00:01:53,238 --> 00:01:54,278
Можливо, випити?
16
00:01:54,615 --> 00:01:58,195
Я розумію, що вам, американцям, подобається
трохи випити вдень.
17
00:01:58,535 --> 00:02:00,075
Ну, техасці, біса, впевнені.
18
00:02:00,245 --> 00:02:02,655
Я візьму віскі з льодом,
якщо у тебе є, хлопче.
19
00:02:02,831 --> 00:02:05,041
Так, так, Джонні, будь ласка?
20
00:02:05,500 --> 00:02:07,250
Я візьму скотч і воду.
21
00:02:07,419 --> 00:02:08,549
- Звичайно.
- Дякую.
22
00:02:11,006 --> 00:02:12,416
Це незвичайна карта.
23
00:02:13,175 --> 00:02:14,715
Так, я думаю, зараз.
24
00:02:14,885 --> 00:02:16,965
Зберігаю його тут як сувенір.
25
00:02:18,055 --> 00:02:20,805
Виглядає як військова карта.
Друга світова війна, чи не так?
26
00:02:20,974 --> 00:02:22,644
Так, так. Ви були на війні?
27
00:02:23,101 --> 00:02:25,481
До біса, так. Я провів чотири роки
в морській піхоті.
28
00:02:25,604 --> 00:02:28,114
Перестрибуючи на ті кляті брудні острови
у Тихому океані.
29
00:02:28,440 --> 00:02:29,520
як щодо себе?
30
00:02:29,775 --> 00:02:32,645
Ну, так, але нічого такого захоплюючого
я боюся
31
00:02:33,195 --> 00:02:35,815
Я був штабним офіцером, майором командування.
32
00:02:36,198 --> 00:02:38,408
Верховний штаб
союзні європейські сили.
33
00:02:39,159 --> 00:02:41,699
Але я боюся,
я ніколи не виходив з Лондона.
34
00:02:41,828 --> 00:02:42,618
Дякую, Джонні.
35
00:02:42,746 --> 00:02:45,116
Боюся, майор
бути трохи скромним.
36
00:02:45,999 --> 00:02:48,359
Навіть якби він ніколи не залишав Лондон,
справа в тому
37
00:02:48,460 --> 00:02:51,300
основний latham спрямований
одна з найбільш незвичайних шпигунських справ
38
00:02:51,421 --> 00:02:52,421
світу.
39
00:02:52,798 --> 00:02:54,048
Якби не він...
40
00:02:55,175 --> 00:02:57,085
Можливо, ми всі розмовляємо німецькою
сьогодні тут.
41
00:02:57,260 --> 00:02:59,640
Шпигунство, справді?
І воно виграло для нас війну?
42
00:02:59,763 --> 00:03:01,683
Ну, я не думаю, що я б зайшов так далеко.
43
00:03:02,099 --> 00:03:03,099
я б
44
00:03:03,350 --> 00:03:05,620
Ну, розкажи мені про це,
якщо ви не проти. Я хотів би це почути.
45
00:03:05,644 --> 00:03:07,194
Це ваша історія, містере Летам.
46
00:03:07,771 --> 00:03:08,611
Ти скажи це йому.
47
00:03:08,730 --> 00:03:09,900
Ну, Джонні, я...
48
00:03:10,273 --> 00:03:12,903
Не хочу втомлювати містера Джонсона
зі старими воєнними історіями.
49
00:03:13,610 --> 00:03:17,570
Я впевнений, що чотири роки в Тихому океані,
мої подвиги будуть здаватися трохи ручними.
50
00:03:18,156 --> 00:03:20,986
Зовсім ні, я дуже хотів би це почути,
якщо ви не проти.
51
00:03:21,451 --> 00:03:22,451
Я не проти.
52
00:03:22,619 --> 00:03:25,209
Насправді,
я радше переживаю це заново.
53
00:03:25,914 --> 00:03:27,714
А тепер подивимося, з чого почати?
54
00:03:28,917 --> 00:03:32,797
Ну був німець
на ім'я ганс пабст фон охайн.
55
00:03:33,046 --> 00:03:37,256
Розробив осьовий турбореактивний двигун
в 1939 році,
56
00:03:38,009 --> 00:03:41,509
і незабаром після цього,
він продемонстрував це в Парижі.
57
00:03:46,393 --> 00:03:48,063
Через кілька років,
58
00:03:48,228 --> 00:03:51,148
нацисти майже захопили
всю Європу.
59
00:03:51,523 --> 00:03:54,403
І сама Англія
перебував під постійним бомбардуванням.
60
00:03:55,527 --> 00:03:58,027
Ми були в курсі
переваги Німеччини
61
00:03:58,155 --> 00:03:59,315
на цьому етапі війни,
62
00:03:59,531 --> 00:04:03,871
але ми, ми сподівалися, що ми,
разом із нашими союзниками,
63
00:04:04,202 --> 00:04:06,832
зрештою може переломити ситуацію
на нашу користь.
64
00:04:08,331 --> 00:04:11,461
Американський командир,
генерал Олсон і я
65
00:04:11,918 --> 00:04:14,458
розробив досить дивну схему.
66
00:04:15,005 --> 00:04:17,585
Що тим не менш,
ми відчували, мали велику заслугу.
67
00:04:18,341 --> 00:04:22,471
Що він домовився про спільну зустріч
у тимчасовому штабі союзників
68
00:04:22,804 --> 00:04:24,564
з французами і росіянами.
69
00:04:24,890 --> 00:04:26,850
Розвідка повідомляє, що Карл Шталь,
70
00:04:27,017 --> 00:04:29,977
людина в основному відповідальна
для створення цього німецького реактивного винищувача,
71
00:04:30,103 --> 00:04:30,903
помер від серцевого нападу.
72
00:04:31,021 --> 00:04:32,691
Це чудово, генерале Олсон.
73
00:04:32,939 --> 00:04:34,439
Це справжня перерва для нас.
74
00:04:34,775 --> 00:04:35,775
Так, це так.
75
00:04:36,443 --> 00:04:38,883
Але там багато науковців
який міг би зайняти його місце.
76
00:04:39,112 --> 00:04:41,952
Тепер те, що нас особливо хвилює
зараз є його помічником,
77
00:04:42,115 --> 00:04:43,115
Марта Гроссман.
78
00:04:43,742 --> 00:04:45,662
Я думаю, головний латем
може розповісти вам про це.
79
00:04:45,827 --> 00:04:46,827
Майор.
80
00:04:47,162 --> 00:04:49,042
Дякую, генерале Олсон, я спробую.
81
00:04:50,332 --> 00:04:51,332
Бачите, панове,
82
00:04:52,000 --> 00:04:56,760
протягом кількох років Марта Гроссман
прихильно ставився до союзницької справи.
83
00:04:57,380 --> 00:04:59,550
І вона надсилає інформацію назад
84
00:04:59,674 --> 00:05:03,764
що стосується їхніх експериментів,
нашим ракетним експертам тут, у Лондоні.
85
00:05:04,805 --> 00:05:07,715
І судячи з цієї інформації,
ми досить далеко позаду
86
00:05:07,891 --> 00:05:10,811
у розробці цього літака
і його паливо.
87
00:05:11,770 --> 00:05:14,940
Ми дуже стурбовані
що вони повинні бути першими в повітрі
88
00:05:15,065 --> 00:05:16,565
з цим типом літака,
89
00:05:16,942 --> 00:05:19,532
вони могли б міцно перемогти нас у небі.
90
00:05:19,945 --> 00:05:22,655
Отже, що сталося з цією пані Гроссман?
91
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Це наша проблема.
92
00:05:25,242 --> 00:05:27,492
Марта Гроссман — єврейка.
93
00:05:28,203 --> 00:05:31,583
Вона була в безпеці, поки
Шталь був живий і захищав її,
94
00:05:32,290 --> 00:05:36,210
але відразу після його смерті
її вилучили з проекту
95
00:05:36,461 --> 00:05:38,421
і помістили в концтабір.
96
00:05:39,130 --> 00:05:41,510
Я впевнений, що німці
поставив під сумнів її лояльність
97
00:05:41,633 --> 00:05:44,183
або іншим чином
їй дозволили б продовжувати,
98
00:05:44,761 --> 00:05:46,011
Єврей чи ні.
99
00:05:46,471 --> 00:05:47,471
Дякую, майоре.
100
00:05:47,556 --> 00:05:49,346
Зараз ми робимо все можливе
101
00:05:49,516 --> 00:05:51,766
з диверсіями, бомбардуваннями і так далі
102
00:05:51,893 --> 00:05:54,063
спробувати зупинити німців
від своїх експериментів
103
00:05:54,187 --> 00:05:56,017
і виробництво цього реактивного літака.
104
00:05:56,565 --> 00:05:59,685
Але ми відчуваємо, що якби могли
можливо зв'яжіться з Мартою Гроссман,
105
00:06:00,277 --> 00:06:02,507
є дуже хороший шанс
що вона матиме інформацію
106
00:06:02,529 --> 00:06:04,409
що можна швидко вирішити
багато наших проблем,
107
00:06:04,614 --> 00:06:06,074
і справді повернути нас до перегонів.
108
00:06:06,449 --> 00:06:08,989
Але де зараз ця Марта Гроссман?
109
00:06:11,204 --> 00:06:14,884
Наші підземні джерела простежили
Місцезнаходження Марти Гроссман...
110
00:06:15,625 --> 00:06:19,245
Спеціальний нацистський жіночий табір
біля села Штайнгартен.
111
00:06:20,422 --> 00:06:21,762
Ну, Штайнгартен тут,
112
00:06:22,883 --> 00:06:24,893
і табір для полонених
близько трьох миль на південь.
113
00:06:25,552 --> 00:06:26,552
Це приблизно тут.
114
00:06:28,263 --> 00:06:31,183
Використовується Steingarten
як зона відпочинку або оздоровлення
115
00:06:31,308 --> 00:06:32,978
для фронтових німецьких офіцерів.
116
00:06:34,477 --> 00:06:36,557
Жінки, переважно єврейки,
117
00:06:37,814 --> 00:06:41,364
знаходяться в таборі
з єдиною метою бути повією.
118
00:06:42,277 --> 00:06:43,777
Тепер наш план просто такий,
119
00:06:44,654 --> 00:06:47,744
ми хочемо розмістити двох наших жінок
всередині того табору.
120
00:06:48,992 --> 00:06:51,452
І призначення їх буде
щоб знайти Марту Гроссман,
121
00:06:51,828 --> 00:06:54,038
отримати і запам'ятати
як багато інформації
122
00:06:54,164 --> 00:06:56,834
що стосується її експериментів
і реактивні двигуни, як можуть.
123
00:06:57,375 --> 00:06:59,245
Це звучить
трохи надумано.
124
00:06:59,502 --> 00:07:00,502
Ну, можливо.
125
00:07:00,879 --> 00:07:03,469
Але заради нас,
я точно сподіваюся, що це не так.
126
00:07:04,090 --> 00:07:06,340
Ті жінки були б гірші за повій.
127
00:07:07,052 --> 00:07:11,512
Кого б ви могли знайти, щоб узятися
таке завдання, як це?
128
00:07:12,641 --> 00:07:15,941
Звичайно, генерал Латамла Олсон мав
вже зробив свій вибір.
129
00:07:16,478 --> 00:07:21,608
Досьє американського жіночого армійського корпусу
надав нам 27 імен
130
00:07:21,775 --> 00:07:23,525
це були чудові можливості.
131
00:07:24,194 --> 00:07:27,324
Ці двоє офіцерів були остаточним вибором.
132
00:07:28,782 --> 00:07:32,622
Панове, дозвольте представити вам лейтенантів
Лінда Гарман і Грейс Фрімен.
133
00:07:33,161 --> 00:07:36,161
Обидва ці офіцери, з повн
попередні знання про завдання,
134
00:07:36,331 --> 00:07:37,831
зголосилися допомогти нам.
135
00:07:38,291 --> 00:07:39,371
Чи не присядете, будь ласка?
136
00:07:42,629 --> 00:07:44,839
Це моя думка
що лейтенанти Гарман і Фрімен
137
00:07:44,965 --> 00:07:47,045
є чудовим вибором для цього завдання.
138
00:07:47,676 --> 00:07:50,216
Обидва вони експерти
у сфері партизанської боротьби,
139
00:07:50,345 --> 00:07:52,465
рукопашний бій і карате.
140
00:07:53,014 --> 00:07:55,484
Крім того,
обидва говорять французькою та німецькою.
141
00:07:56,142 --> 00:07:58,602
Я впевнений, що ці жінки
може впоратися з місією.
142
00:07:59,396 --> 00:08:01,766
Але навіть якщо вони знайдуть Марту Гроссман,
143
00:08:02,273 --> 00:08:04,403
припустимо, що вона занадто хвора, щоб її переїхали,
144
00:08:04,859 --> 00:08:06,399
або вбитий під час втечі,
145
00:08:06,945 --> 00:08:08,485
то все це даремно.
146
00:08:09,114 --> 00:08:12,994
Німці не збираються сидіти осторонь
поки ці дві жінки роблять нотатки.
147
00:08:13,159 --> 00:08:15,079
Ми, звичайно, це врахували.
148
00:08:15,453 --> 00:08:19,543
Ці дві жінки нещодавно пережили
інтенсивне навчання і запам'ятовування
149
00:08:19,874 --> 00:08:23,094
з армійською розвідкою
у форті Холаберд у Балтіморі.
150
00:08:23,920 --> 00:08:28,220
Вони майже повністю запам'ятовуються
всього, що вони чули чи читали.
151
00:08:28,383 --> 00:08:29,553
Якщо можна продемонструвати?
152
00:08:32,303 --> 00:08:33,563
Скільки вам років, генерале?
153
00:08:33,680 --> 00:08:35,270
- Сорок сім.
- Дякую.
154
00:08:36,099 --> 00:08:38,689
Вивчайте напам’ять зі сторінки 47, поки я вас не зупиню.
155
00:08:40,603 --> 00:08:42,193
я знаю
про що ви всі маєте думати.
156
00:08:42,772 --> 00:08:45,282
Але цей реактивний проект має першочерговий пріоритет.
157
00:08:45,734 --> 00:08:49,034
Ми повинні спробувати будь-що.
Повторюю, що завгодно...
158
00:08:49,487 --> 00:08:53,577
Це має найменший шанс дати нам
інформацію, яка нам так потрібна.
159
00:08:53,992 --> 00:08:56,372
Пані, будь ласка, закрийте посібник
160
00:08:56,703 --> 00:08:59,163
і повторіть в унісон зі сторінки 47.
161
00:09:00,123 --> 00:09:02,753
«Загальне обстеження території
є безперервним дослідженням
162
00:09:02,917 --> 00:09:06,547
слідчими військових об'єктів
або прилеглі території
163
00:09:06,713 --> 00:09:07,803
щоб визначити чи ні
164
00:09:07,922 --> 00:09:10,052
чинні заходи безпеки
адекватні.
165
00:09:10,550 --> 00:09:13,470
Про військові резервації,
опитування проводиться
166
00:09:13,595 --> 00:09:17,055
визначити адекватність
безпеки конкретних об'єктів.
167
00:09:17,390 --> 00:09:19,350
Опитування громад
зазвичай включає
168
00:09:19,476 --> 00:09:23,016
вивчення цивільного населення,
місцеві правоохоронні органи,
169
00:09:23,146 --> 00:09:24,436
процедури примусового виконання,
170
00:09:24,647 --> 00:09:27,857
і конкретні умови
сприяють злочинності на території.
171
00:09:28,109 --> 00:09:29,239
Це опитування, можливо, закінчилося..."
172
00:09:29,360 --> 00:09:31,740
Щиро дякую, лейтенанти,
це дуже добре.
173
00:09:32,197 --> 00:09:33,817
Справді чудово.
174
00:09:34,365 --> 00:09:36,115
Тоді я припускаю, що ми маємо ваше схвалення?
175
00:09:38,995 --> 00:09:40,535
Гаразд, майоре, якщо ви продовжите.
176
00:09:40,663 --> 00:09:42,253
Ну, здається, ми згодні.
177
00:09:42,916 --> 00:09:45,536
Дівчата, вас десантують на парашуті
і колись там,
178
00:09:45,710 --> 00:09:49,880
Вас зустріне капітан Роберт Кале,
французького підпілля та його людей.
179
00:09:50,965 --> 00:09:54,175
Він обставить
необхідний одяг, посвідчення особи
180
00:09:54,302 --> 00:09:56,182
та іншу інформацію на той момент
181
00:09:56,346 --> 00:09:58,596
які будуть необхідні
щоб виконати ваше завдання.
182
00:09:59,641 --> 00:10:04,021
Потім він перевезе вас до Штайнгартена,
до гнилі finster hofbréu.
183
00:10:04,521 --> 00:10:08,321
Саме в цьому кафе
що вас заарештує гестапо.
184
00:10:08,608 --> 00:10:11,898
Це також, звичайно,
як було так добре зазначено,
185
00:10:12,153 --> 00:10:14,863
бути необхідним для вас
співпрацювати з Джері
186
00:10:15,115 --> 00:10:16,565
будь-яким способом, який вони замовлять.
187
00:10:16,950 --> 00:10:19,910
Бо, як ми вам сказали, ті, хто цього не робить
188
00:10:20,161 --> 00:10:21,581
потрапити в газову камеру.
189
00:10:25,500 --> 00:10:26,500
Коли ми вирушаємо?
190
00:10:26,793 --> 00:10:29,133
Сьогодні вночі, 21:00.
191
00:10:49,107 --> 00:10:51,777
Парашут вирвався
без пригод.
192
00:10:52,318 --> 00:10:56,818
Обидві дівчини благополучно приземлилися
у полі, розташованому за 14 миль на схід
193
00:10:56,990 --> 00:10:58,580
міста Штайнгартен.
194
00:10:58,700 --> 00:11:01,580
Близько трьох з половиною миль
із самого табору кохання.
195
00:11:02,495 --> 00:11:05,285
Джеррі добре знав
резистентної діяльності,
196
00:11:05,790 --> 00:11:08,790
і мав патрулі,
постійно обшукуйте територію.
197
00:11:52,629 --> 00:11:53,629
Сідайте, будь ласка.
198
00:12:00,470 --> 00:12:02,930
Дівчата, я Роберт Кале.
199
00:12:03,723 --> 00:12:05,313
Ось ваші облікові дані.
200
00:12:06,059 --> 00:12:07,519
Ти Берта Ліхтенштейн,
201
00:12:08,686 --> 00:12:10,806
а ти Кара Страсберг.
202
00:12:12,398 --> 00:12:15,108
Ось ваша історія.
203
00:12:18,863 --> 00:12:21,323
Я так розумію, ти можеш повністю запам'ятати?
204
00:12:21,783 --> 00:12:22,783
Так, можемо.
205
00:12:23,284 --> 00:12:25,204
Він говорить, хто твоя мати,
твій батько був,
206
00:12:25,453 --> 00:12:27,123
де ти народився і так далі.
207
00:12:27,997 --> 00:12:29,167
Тепер, як ви знаєте,
208
00:12:29,290 --> 00:12:32,040
у вас буде рівно п'ять днів
як тільки ти в таборі
209
00:12:32,252 --> 00:12:35,672
закріпити і запам'ятати
всю необхідну інформацію.
210
00:12:36,506 --> 00:12:38,626
Марта Гроссман досі в таборі.
211
00:12:39,259 --> 00:12:41,679
Оскільки всі жінки
розміщені в одному бараку,
212
00:12:42,387 --> 00:12:44,217
у вас не повинно виникнути проблем з нею зв'язатися.
213
00:12:44,764 --> 00:12:47,684
Це необхідно
що ти змушуєш її повірити...
214
00:12:48,351 --> 00:12:51,811
Що ви союзники, а не німецькі шпигуни.
215
00:12:52,855 --> 00:12:54,145
Або вона тобі нічого не скаже.
216
00:12:54,941 --> 00:12:56,481
Це займе трохи переконань.
217
00:12:57,026 --> 00:12:59,986
У вас є щось, що ви могли б нам подарувати,
щось, щоб довести, хто ми?
218
00:13:00,238 --> 00:13:02,488
Вас ретельно обшукають
лікарем,
219
00:13:03,241 --> 00:13:06,201
і купався
до розміщення в таборі.
220
00:13:07,620 --> 00:13:11,790
Провезти щось контрабандою неможливо
це допоможе вам завоювати її довіру.
221
00:13:12,542 --> 00:13:15,212
Отже, ми повинні покладатися на вашу пам'ять.
222
00:13:15,837 --> 00:13:18,877
Пам'ять про минулий досвід
в якому вона брала участь.
223
00:13:20,258 --> 00:13:24,548
Ось, отже, список наших людей
з якими вона спілкувалася.
224
00:13:25,221 --> 00:13:26,221
Запам'ятайте його.
225
00:13:26,973 --> 00:13:29,433
Тепер давайте почнемо.
226
00:13:31,144 --> 00:13:33,234
Якщо ви зміните дозу.
227
00:13:37,150 --> 00:13:38,150
Де ми можемо змінитися?
228
00:13:38,484 --> 00:13:39,484
Прямо тут.
229
00:13:40,361 --> 00:13:41,151
Тут?
230
00:13:41,362 --> 00:13:45,492
Можливо, ваша місія
вам чітко не пояснили.
231
00:13:46,075 --> 00:13:48,325
Для наступних п'яти глин
ви будете повіями
232
00:13:48,453 --> 00:13:49,543
для третього рейху.
233
00:13:50,121 --> 00:13:52,961
І вам доведеться бути переконливим
в цьому завданні.
234
00:13:53,875 --> 00:13:56,585
Я думаю, ти знайдеш,
з цього моменту,
235
00:13:57,253 --> 00:14:01,053
немає місця скромності
у ваших особистостях.
236
00:14:01,257 --> 00:14:04,297
І, крім того, у мене немає на це часу.
237
00:14:05,094 --> 00:14:06,184
Тепер переодягніться.
238
00:14:17,315 --> 00:14:21,895
Тепер, вранці п'ятого Клея,
о 03 год.
239
00:14:22,236 --> 00:14:24,816
мої партизанські сили атакуватимуть табір.
240
00:14:25,531 --> 00:14:28,201
У нацистів лише мінімальна безпека.
241
00:14:28,451 --> 00:14:31,041
У тому, що вони вважають, що 50 жінок-в'язнів
242
00:14:31,162 --> 00:14:34,712
не зможе створити
будь-яка серйозна проблема.
243
00:14:35,041 --> 00:14:39,501
Як тільки ви почуєте стрілянину,
будемо різати паркан.
244
00:14:40,004 --> 00:14:43,054
Ви, звичайно,
візьми з собою Марту Гроссман.
245
00:14:43,508 --> 00:14:45,178
Але більше ніхто.
246
00:14:46,052 --> 00:14:48,302
Я знаю, що це жорстоко
щоб залишити інших жінок там.
247
00:14:48,930 --> 00:14:50,810
Але більше ми нічого не можемо зробити.
248
00:14:51,766 --> 00:14:54,476
Занадто багато людей пересувається тим двором
було б видно.
249
00:14:55,686 --> 00:15:00,066
Британський літак приземлився
дві милі на схід від цього нинішнього місця.
250
00:15:00,691 --> 00:15:04,031
І троє з вас
буде доставлено назад до штабу союзників.
251
00:15:04,904 --> 00:15:06,454
Тепер тут будівля охорони.
252
00:15:07,365 --> 00:15:10,115
Тут ліворуч
знаходяться жіночі казарми.
253
00:15:11,119 --> 00:15:13,789
Ось тут велика халупа для зберігання.
254
00:15:14,580 --> 00:15:17,290
Ми будемо атакувати з цього напрямку.
255
00:15:17,959 --> 00:15:20,459
Намалюємо всіх охоронців
з халупи
256
00:15:20,878 --> 00:15:22,758
і потягніть їх до цієї точки.
257
00:15:23,965 --> 00:15:27,005
Тут тільки одна вежа...
258
00:15:27,969 --> 00:15:29,049
У цьому кутку.
259
00:15:29,470 --> 00:15:32,430
І та вежа
також буде стріляти у відповідь.
260
00:15:33,558 --> 00:15:37,478
У цей момент
двір буде практично без охорони.
261
00:15:37,812 --> 00:15:40,442
І ви легко зможете це зробити
щоб зробити свій вихід
262
00:15:40,648 --> 00:15:43,068
і навколо в іншу сторону
площі зберігання.
263
00:15:43,609 --> 00:15:45,029
Перед нападом,
264
00:15:45,403 --> 00:15:48,533
ми вже матимемо своїх чоловіків
розташовані в цій області
265
00:15:48,739 --> 00:15:50,319
по той бік огорожі.
266
00:15:51,242 --> 00:15:54,372
Ви впевнені, що знаєте, де це?
267
00:15:55,997 --> 00:15:57,247
Так, у нас є.
268
00:15:57,874 --> 00:16:02,344
Тепер ось фотографія
Марти Гроссман.
269
00:16:03,463 --> 00:16:05,013
Це було зроблено кілька років тому.
270
00:16:05,840 --> 00:16:09,470
Важко, звичайно, сказати
як сильно вона зараз змінилася
271
00:16:09,594 --> 00:16:12,144
але я сподіваюся
це допоможе вам її впізнати.
272
00:16:13,347 --> 00:16:16,307
У вас... є запитання?
273
00:16:17,143 --> 00:16:18,443
Ні, це дуже зрозуміло.
274
00:16:18,811 --> 00:16:19,851
Тоді гаразд.
275
00:16:20,646 --> 00:16:23,816
Як тільки ви будете готові,
їдемо в Штайнгартен.
276
00:16:27,653 --> 00:16:30,203
Ви обоє дуже сміливі.
277
00:16:32,158 --> 00:16:33,488
Приємно не буде.
278
00:16:35,453 --> 00:16:36,453
удачі
279
00:16:40,791 --> 00:16:44,671
О 05:15,
наступного ранку,
280
00:16:44,795 --> 00:16:47,715
дівчат затримали
гестапо в Штайнгартені.
281
00:16:48,633 --> 00:16:52,093
Капітан Кале дозволив Джеррі
отримувати неправдиву інформацію.
282
00:16:52,386 --> 00:16:56,886
Це огорожа дороги до hofbrau
використовувався для приховування євреїв.
283
00:16:59,810 --> 00:17:04,150
Ласкаво просимо, жінки,
любити табір номер сім.
284
00:17:05,608 --> 00:17:09,148
На даний момент можливо
деякі з вас відчувають себе нещасними.
285
00:17:09,862 --> 00:17:11,242
Але дозвольте запевнити вас...
286
00:17:12,198 --> 00:17:14,908
Те, що тебе відправили до табору кохання 7...
287
00:17:15,618 --> 00:17:20,158
Було, безперечно, найприємнішим
усіх альтернатив.
288
00:17:21,582 --> 00:17:26,052
Я не можу вам гарантувати
що ти будеш любити любовний табір 7.
289
00:17:26,587 --> 00:17:28,507
Але я можу гарантувати...
290
00:17:29,006 --> 00:17:34,676
Що ти полюбиш у таборі кохання 7.
291
00:17:36,389 --> 00:17:40,479
Вас привезли сюди
лише з однією метою,
292
00:17:40,893 --> 00:17:45,443
тобто догодити офіцерам на передовій
наших армій.
293
00:17:46,190 --> 00:17:51,650
Я та мої люди подбаємо про це
що ви їм цілком догоджаєте.
294
00:17:52,280 --> 00:17:56,030
Догоджати буде вашою єдиною функцією.
295
00:17:58,661 --> 00:17:59,661
Чудова.
296
00:18:00,663 --> 00:18:03,923
Я впевнений, коли ти одягнений,
або роздягнений,
297
00:18:04,166 --> 00:18:07,166
точно в будь-якому випадку
має бути дуже чарівним.
298
00:18:09,171 --> 00:18:12,051
Я боюся, Клаус Муієр,
що це швидше...
299
00:18:12,925 --> 00:18:16,135
Спотворена панночка
буде для нас дуже мало користі.
300
00:18:17,054 --> 00:18:18,724
Приберіть її, будь ласка.
301
00:18:19,181 --> 00:18:20,351
Зніміть її, вона вагітна.
302
00:18:20,641 --> 00:18:23,481
Залиште мене! Будь ласка, ні!
303
00:18:23,644 --> 00:18:25,654
Замовкни, єврейська свиня!
304
00:18:29,525 --> 00:18:33,735
Тепер, дівчата, я впевнений, що ви виснажені
і брудний після вашої курної подорожі
305
00:18:34,363 --> 00:18:39,043
і ти хочеш прибрати,
освіжись, покрасуйся.
306
00:18:39,577 --> 00:18:42,407
Отже, я подбаю про це
сержант Клаус Муєр,
307
00:18:43,205 --> 00:18:44,915
і капрал Рейс тут,
308
00:18:45,166 --> 00:18:49,206
організувати для вас
мати всі можливі туалетні приналежності
309
00:18:49,337 --> 00:18:50,457
для вашого задоволення,
310
00:18:50,755 --> 00:18:53,125
чистота і гігієна.
311
00:18:53,507 --> 00:18:56,427
Ми хочемо, щоб вам було максимально комфортно.
312
00:18:56,969 --> 00:18:59,599
Сержант Клаус Муйєр, капрал рейс,
313
00:18:59,847 --> 00:19:02,517
ти подбаєш про дам, я впевнений.
314
00:19:39,261 --> 00:19:42,351
Вставай! Вставай! Вставай!
315
00:19:52,817 --> 00:19:54,527
Вставай! Вставай!
316
00:20:16,465 --> 00:20:19,385
Що ж, дівчата, я вірю, що ви знайшли себе
317
00:20:19,844 --> 00:20:22,354
оновлений після маленького душу.
318
00:20:24,598 --> 00:20:29,228
Кожну з вас, дівчата, обрали
працювати в таборі кохання 7.
319
00:20:30,187 --> 00:20:34,727
Служити третьому рейху
своїми тілами і своєю волею.
320
00:20:35,568 --> 00:20:39,908
Якщо хтось із вас
вважає цей вибір неприємним...
321
00:20:40,948 --> 00:20:45,658
Тоді дайте нам знати зараз
щоб ми могли надати вам ваші альтернативи.
322
00:20:46,245 --> 00:20:47,655
Але запевняю вас,
323
00:20:48,038 --> 00:20:52,838
альтернативи, які ви знайдете
все більш несмачно.
324
00:20:53,753 --> 00:20:58,973
Наприклад, Аушвіц, Бельзен, Дахау.
325
00:20:59,550 --> 00:21:02,800
Насправді, я думаю, ви знайдете цей табір
326
00:21:03,345 --> 00:21:06,345
не так погано, як ви собі уявляєте.
327
00:21:06,849 --> 00:21:10,389
Справді, майже свято.
328
00:21:11,479 --> 00:21:13,019
Вас регулярно годуватимуть,
329
00:21:14,064 --> 00:21:16,614
ви матимете теплий, зручний одяг,
330
00:21:17,777 --> 00:21:21,107
від вас очікують, що ви будете в чистоті.
331
00:21:22,114 --> 00:21:26,044
Кожному з вас видадуть
порція косметики,
332
00:21:26,202 --> 00:21:29,792
і вас чекатимуть
користуватися цією косметикою
333
00:21:29,914 --> 00:21:34,634
щоб залишатися привабливим
для офіцерів рейху.
334
00:21:36,003 --> 00:21:37,003
Тепер, тоді,
335
00:21:37,463 --> 00:21:41,303
перед тим, як піти в казарму
є лише кілька формальностей.
336
00:21:41,967 --> 00:21:45,427
Наприклад, ми повинні мати
медичний огляд
337
00:21:45,596 --> 00:21:48,516
щоб усі були здорові.
338
00:21:49,016 --> 00:21:54,856
Проте ми подбали про це
щоб ви ніколи не терпіли приниження
339
00:21:55,064 --> 00:21:56,524
в таборі 7.
340
00:21:56,941 --> 00:22:01,281
Ми не збираємося вас підкоряти
на огляд одним із охоронців,
341
00:22:01,695 --> 00:22:03,235
або навіть чоловіка-лікаря.
342
00:22:03,989 --> 00:22:09,749
Ми пішли на велику біду
забезпечити жіночого лікаря.
343
00:22:10,371 --> 00:22:12,791
Щоб ніхто з вас, єврейських жінок
344
00:22:13,332 --> 00:22:16,792
матиме будь-який
вашої високої чутливості образив.
345
00:22:20,881 --> 00:22:23,551
Пришліть за мною лікаря, будь ласка.
346
00:22:32,560 --> 00:22:33,810
Заходьте, докторе.
347
00:22:37,565 --> 00:22:39,975
- Хайль, Гітлер.
- Хайль, Гітлер.
348
00:22:40,693 --> 00:22:42,823
Вони всі ваші, докторе.
349
00:22:43,195 --> 00:22:45,025
Зніміть свій одяг.
350
00:22:45,239 --> 00:22:48,239
швидко,
робити так, як наказав лікар.
351
00:22:52,288 --> 00:22:55,918
Я хочу, щоб ви, жінки, завжди,
352
00:22:56,041 --> 00:22:58,961
дуже співпрацювати з доктором Черновим.
353
00:22:59,503 --> 00:23:02,633
Лише недавно,
вона отримала подяку,
354
00:23:02,882 --> 00:23:06,012
від фюрера
медичний комітет у Берліні,
355
00:23:06,260 --> 00:23:11,430
за її відмінний запис
і невтомну відданість рейху.
356
00:23:13,976 --> 00:23:16,686
Я впевнений, що якщо ви з нею співпрацюватимете
357
00:23:16,812 --> 00:23:21,532
вона завжди буде уважною до вас, дівчата
і ваші проблеми.
358
00:23:38,042 --> 00:23:41,092
Вам повинно бути приємно знати
359
00:23:41,211 --> 00:23:47,131
що ти завжди маєш друга
тут, у таборі кохання 7.
360
00:23:48,719 --> 00:23:49,849
Ти перший.
361
00:23:52,056 --> 00:23:55,176
Геть мене, свиня! Злазь!
362
00:24:03,192 --> 00:24:04,492
Добре, ти.
363
00:24:30,010 --> 00:24:32,930
Я розумію, пані Штрасберг,
364
00:24:33,138 --> 00:24:38,638
що твій батько був банкіром
у Вісбадені, це правильно?
365
00:24:39,561 --> 00:24:42,561
Я повинен уявити, що,
з війною і всім,
366
00:24:42,690 --> 00:24:46,150
банківський бізнес
це не те, що було раніше.
367
00:24:46,735 --> 00:24:50,905
Звичайно, процентні ставки
внизу, так?
368
00:24:53,325 --> 00:24:55,825
Здається, у чому справа,
Пані Штрасберг?
369
00:24:56,453 --> 00:25:00,543
Вам не подобається ваш перший Клей
закоханий табір 7?
370
00:25:01,166 --> 00:25:07,756
Я обіцяю тобі,
це буде набагато гірше, ніж це.
371
00:25:09,008 --> 00:25:12,548
Це лише початок.
372
00:25:13,345 --> 00:25:14,595
Наприклад...
373
00:25:40,539 --> 00:25:42,209
А ви, пані Ліхтенштейн,
374
00:25:42,332 --> 00:25:46,592
Я розумію, твій батько
займається галантерейним бізнесом
375
00:25:47,087 --> 00:25:49,967
у Дюссельдорфі, це правильно?
376
00:26:00,601 --> 00:26:04,191
Ми ще не отримали жодного повідомлення
з французького підпілля.
377
00:26:04,646 --> 00:26:07,396
І ми терпляче чекали
у штабі союзників
378
00:26:07,691 --> 00:26:10,151
для повідомлення від капітана Кале.
379
00:26:18,035 --> 00:26:20,655
Панове, ми отримуємо повідомлення
з блакитної лисиці один.
380
00:26:28,837 --> 00:26:30,207
Увімкніть динамік.
381
00:26:32,007 --> 00:26:34,547
Сніг на землі.
382
00:26:35,302 --> 00:26:39,562
Було дві пташки
помічений у небі раніше цього вечора.
383
00:26:39,890 --> 00:26:45,270
Здавалося, ніби вони летіли
у північно-східному напрямку.
384
00:26:45,604 --> 00:26:49,194
Я дуже втомився
і спатиме п'ять днів.
385
00:26:49,900 --> 00:26:53,240
Я зв'яжусь з вами
на каналі синього коду
386
00:26:53,403 --> 00:26:56,323
як зазначено в публікації, 14 а.
387
00:26:57,074 --> 00:27:02,254
Ваша директива від 2 січня.
Це блакитна лисиця, вихід.
388
00:27:02,746 --> 00:27:04,326
Їм це вдалося.
389
00:27:05,040 --> 00:27:06,330
Вони вже будуть у таборі.
390
00:27:34,486 --> 00:27:38,196
Дівчата, ми вас привезли
чотирьох нових сусідів по кімнаті.
391
00:27:38,991 --> 00:27:41,951
Я впевнений, що ви їх приймете
любити табір 7,
392
00:27:42,119 --> 00:27:46,499
і пояснити всі правила
та положення до них.
393
00:28:07,811 --> 00:28:09,061
як тебе звуть
394
00:28:09,813 --> 00:28:10,813
Рейна.
395
00:28:11,273 --> 00:28:12,323
Я Хельга.
396
00:28:13,150 --> 00:28:14,360
Як давно ти тут?
397
00:28:14,818 --> 00:28:18,198
Ми приїхали разом, близько півроку...
398
00:28:19,239 --> 00:28:20,369
Я більше не знаю.
399
00:28:20,699 --> 00:28:23,659
Раніше я стежив,
але я не знаю напевно.
400
00:28:25,037 --> 00:28:30,167
Це було 14 вересня, ми з чоловіком
ховалися в підвалі.
401
00:28:31,043 --> 00:28:34,803
У сутінках ми вийшли шукати їжу,
як ми завжди робили.
402
00:28:36,089 --> 00:28:37,469
Вони побачили його першими,
403
00:28:37,966 --> 00:28:41,216
він кричав, щоб я тікав, але я не міг.
404
00:28:42,512 --> 00:28:43,602
Був поранений.
405
00:28:45,224 --> 00:28:47,894
Нас привезли в табір
у великому плацкартному вагоні.
406
00:28:48,894 --> 00:28:50,904
Отже, коли чоловіки та жінки були розділені,
407
00:28:51,939 --> 00:28:56,899
кілька жінок, не багато,
були взяті сюди.
408
00:28:58,737 --> 00:29:00,257
Ти знаєш, де зараз твій чоловік?
409
00:29:00,822 --> 00:29:01,822
ти
410
00:29:02,658 --> 00:29:04,988
Ні. Ні, ми не робимо.
411
00:29:07,162 --> 00:29:08,662
Що тепер буде з нами?
412
00:29:10,374 --> 00:29:13,674
Вони не дозволять вам бути з офіцерами
поки вони не дізнаються, наскільки ви готові співпрацювати.
413
00:29:15,087 --> 00:29:16,397
Перше, що станеться
414
00:29:16,421 --> 00:29:18,721
вам доведеться обслуговувати
вся охорона в таборі.
415
00:29:20,801 --> 00:29:22,931
Тоді, коли вони впевнені
Ви будете хорошими повіями,
416
00:29:23,929 --> 00:29:25,559
вас відвезуть у stalag ii.
417
00:29:26,473 --> 00:29:28,233
- Що це?
- Це кімната.
418
00:29:28,684 --> 00:29:29,894
Це як цей,
419
00:29:30,560 --> 00:29:33,020
тільки він має серію перегородок
і ліжка.
420
00:29:33,981 --> 00:29:36,901
Ми зазвичай туди ходимо
приблизно через годину-дві після вечері.
421
00:29:37,567 --> 00:29:40,777
Потім перевозять офіцерів
від Steingarten,
422
00:29:41,738 --> 00:29:44,908
і ми просто продовжуємо кохатися
їм...
423
00:29:45,659 --> 00:29:47,449
Поки про них усіх не подбають.
424
00:29:48,120 --> 00:29:51,620
Іноді, коли офіцери йдуть,
вони привозять автобус із солдатами.
425
00:29:53,959 --> 00:29:55,129
Як вас схопили?
426
00:29:57,170 --> 00:29:59,420
Ми також шукали їжу.
427
00:30:01,341 --> 00:30:02,511
Вони здаються щасливими.
428
00:30:03,844 --> 00:30:06,184
Тут не все так погано
якщо ти їм подобаєшся.
429
00:30:06,638 --> 00:30:07,718
Нас добре годують,
430
00:30:08,390 --> 00:30:09,930
вони не люблять худих повій.
431
00:30:11,310 --> 00:30:13,900
Трудовий табір, в якому ми були,
умови були жахливі.
432
00:30:15,981 --> 00:30:17,571
У чотирьох глинах ми були там,
433
00:30:17,774 --> 00:30:20,194
вісім чоловік померли від голоду
і хвороби.
434
00:30:22,571 --> 00:30:24,611
Деякі з жінок навіть здаються
любити це життя.
435
00:30:26,158 --> 00:30:28,078
Гадаю, ми живемо краще, ніж більшість.
436
00:30:31,496 --> 00:30:34,206
Якось запитав мене офіцер
робити те, що мені не подобається.
437
00:30:36,001 --> 00:30:37,591
Він поскаржився коменданту.
438
00:30:45,927 --> 00:30:48,597
Тепер, якщо я знову побачу того офіцера,
Я це зроблю.
439
00:30:49,806 --> 00:30:51,886
Я зроблю це і все, що вони забажають.
440
00:30:53,518 --> 00:30:55,808
І ви зробите те саме
якщо хочеш вижити.
441
00:30:58,148 --> 00:30:59,438
Ви знаєте Марту Гроссман?
442
00:31:00,359 --> 00:31:02,739
Так, але її зараз немає.
443
00:31:03,612 --> 00:31:05,072
Я бачив її вчора ввечері.
444
00:31:05,530 --> 00:31:07,780
Вона була в кабінці навпроти мене.
445
00:31:08,825 --> 00:31:12,075
Іноді вони залишають нас у stalag ii
446
00:31:12,412 --> 00:31:15,792
для обслуговування деяких офіцерів
які приїжджають на власному транспорті.
447
00:31:17,209 --> 00:31:18,749
Нам краще зараз відпочити.
448
00:31:19,127 --> 00:31:20,797
Я пропоную вам зробити те саме.
449
00:31:21,797 --> 00:31:23,587
Сьогодні ввечері ти будеш з охороною.
450
00:31:25,008 --> 00:31:27,048
Це може бути
твоя найважча ніч тут.
451
00:31:44,903 --> 00:31:50,123
Пані, ви повинні вибачити мене
для переривання вашого короткого періоду відпочинку.
452
00:31:50,784 --> 00:31:55,584
Однак деякі з вас
не настільки кооперативні, як інші.
453
00:31:56,164 --> 00:32:00,004
Візьмемо, наприклад, пані Кауфман.
454
00:32:00,377 --> 00:32:01,587
Пані Кауфман відчула,
455
00:32:02,045 --> 00:32:05,795
сказав, що це образа
щоб її обстежили
456
00:32:05,966 --> 00:32:07,676
щоб догодити третьому рейху,
457
00:32:07,926 --> 00:32:10,096
і що вона була вище цього.
458
00:32:10,512 --> 00:32:12,432
Тепер деякі з вас нові в'язні,
459
00:32:12,973 --> 00:32:16,983
а ти можливо не знайомий
з нашим почесним місцем.
460
00:32:17,519 --> 00:32:19,729
Я впевнений, що пані Кауфман не знайома.
461
00:32:20,021 --> 00:32:23,531
Однак ми збираємося
ознайомте її з цим.
462
00:32:24,151 --> 00:32:27,951
Ми все зробили в цьому таборі
ми можемо зробити вам комфортно
463
00:32:28,113 --> 00:32:29,493
і зробити вас щасливими.
464
00:32:29,656 --> 00:32:32,156
І ми сподіваємося на вашу співпрацю.
465
00:32:32,617 --> 00:32:35,077
У вас є два варіанти,
466
00:32:35,412 --> 00:32:38,582
співпрацювати або переїхати в інший табір.
467
00:32:39,249 --> 00:32:41,289
Проведіть пані Кауфман до почесного місця.
468
00:32:41,835 --> 00:32:47,465
Можливо, хтось із вас отримає нових леді
якесь уявлення про те, чого ми очікуємо від вас
469
00:32:47,757 --> 00:32:49,837
якщо звернути пильну увагу.
470
00:33:01,480 --> 00:33:02,860
Господи, ні!
471
00:33:04,566 --> 00:33:05,776
Господи, ні!
472
00:33:08,111 --> 00:33:09,361
Тепер, жінки,
473
00:33:10,405 --> 00:33:16,075
Я пропоную, поки пані Кауфман
знаходиться на почесному місці,
474
00:33:16,536 --> 00:33:19,576
ніхто не намагається їй будь-яким чином допомогти.
475
00:33:20,081 --> 00:33:23,631
Якщо, звичайно,
ти обираєш зайняти її місце.
476
00:33:23,919 --> 00:33:27,919
І це ми можемо організувати дуже, дуже легко.
477
00:33:28,215 --> 00:33:32,005
Попереджаю, їй ніхто не допоможе.
478
00:33:48,568 --> 00:33:51,948
Жінки, для вашого блага,
я сподіваюся, що ви будете розважливі.
479
00:34:36,241 --> 00:34:37,531
Ви допомогли їй!
480
00:34:37,867 --> 00:34:39,697
Ви допомогли їй!
481
00:34:42,038 --> 00:34:46,588
я тобі казав! Я ж казав, не допомагай їй!
Але ти допоміг їй!
482
00:34:46,835 --> 00:34:50,375
Тепер усі-всі страждаєте
на одну людину!
483
00:34:50,714 --> 00:34:53,764
Я сказав їм у вищому командуванні
ви люди ні до чого!
484
00:34:53,925 --> 00:34:55,675
Нічого, крім винищення!
485
00:34:56,011 --> 00:34:59,311
А тепер знімайте мантії і станьте коло!
486
00:34:59,431 --> 00:35:01,771
Беріть відра в руки, свині!
487
00:35:04,185 --> 00:35:05,595
Клаус Муєр!
488
00:35:05,937 --> 00:35:08,517
Klaus muiier, збери їх у коло!
489
00:35:10,108 --> 00:35:11,398
Підніміть свої відра!
490
00:35:11,943 --> 00:35:14,573
Хайль Гітлер, усі. Вгору в повітря.
491
00:35:15,196 --> 00:35:20,116
Тепер перший, хто опустив відро
відчує мій батіг!
492
00:35:26,625 --> 00:35:30,295
Тримайте руки вгору! Так тримати!
493
00:35:30,670 --> 00:35:33,090
Ваші руки втомлюються?
494
00:35:33,423 --> 00:35:36,473
Дивіться це, сержант Клаус Муієр.
495
00:35:41,389 --> 00:35:44,139
Підніміть руки! Хайль Гітлер!
496
00:35:45,310 --> 00:35:48,270
Давай, постав відро.
497
00:35:48,605 --> 00:35:51,775
Дай мені шанс використати мій батіг!
498
00:35:52,609 --> 00:35:55,449
Давайте, дівчата, це не так вже й складно.
499
00:35:55,737 --> 00:35:59,527
Ви уявіть ті відра
стають важкими на ваших руках.
500
00:35:59,824 --> 00:36:03,624
Уявіть, що це просто квіти
ти збираєш в полі,
501
00:36:03,745 --> 00:36:06,365
і можливо ти зможеш
тримати руки вгору
502
00:36:06,498 --> 00:36:08,248
ще кілька хвилин.
503
00:37:01,594 --> 00:37:02,864
Тепер, мамо, з цієї точки зору,
504
00:37:02,887 --> 00:37:06,177
ми маємо повний огляд усіх, хто йде
або входити до головних казарм.
505
00:37:06,599 --> 00:37:08,039
Їм уже дали обід,
506
00:37:08,059 --> 00:37:11,189
але ми ще не мали візуального контакту
з Мартою Гроссман.
507
00:37:11,563 --> 00:37:13,823
Наш останній контакт був 23 години тому
508
00:37:13,940 --> 00:37:15,900
коли її забрали
до офіцерської частини.
509
00:37:16,443 --> 00:37:18,783
Вона або ще там
або щось пішло не так.
510
00:37:19,571 --> 00:37:21,111
Може бути в кімнаті для ув'язнення.
511
00:37:21,573 --> 00:37:24,833
Звідки ми знаходимося, вихід
та вхід з офіцерської казарми
512
00:37:24,951 --> 00:37:28,081
і в кімнату для арештантів
приховані складом.
513
00:37:28,538 --> 00:37:31,418
Я знову зв'яжуся з вами
щодо подальших подій.
514
00:37:31,916 --> 00:37:33,376
Це радіо, вийшло.
515
00:37:59,778 --> 00:38:02,448
Доброго вечора, жінки. добрий вечір
516
00:38:03,740 --> 00:38:05,240
Ах!
517
00:38:05,617 --> 00:38:09,247
Як мій улюблений учень цього вечора?
518
00:38:10,079 --> 00:38:11,869
Будь ласка, допоможіть мені.
519
00:38:12,874 --> 00:38:14,544
Я зроблю все, що ти хочеш.
520
00:38:14,751 --> 00:38:18,301
Я впевнений, що ти зробиш усе, що ми захочемо,
але ви бачите, ясно,
521
00:38:18,588 --> 00:38:22,968
Я сказав іншим жінкам
ти будеш тут весь вечір
522
00:38:23,092 --> 00:38:24,762
щоб показати приклад.
523
00:38:25,178 --> 00:38:28,258
А ви там лише п’ять годин.
524
00:38:28,515 --> 00:38:31,555
У вас є щонайменше 11 годин.
525
00:38:32,977 --> 00:38:36,937
Я хотів би тобі допомогти, але просто не можу.
526
00:38:48,868 --> 00:38:53,618
Клаус Мюллер, оживи мою зіницю
щоб вона могла продовжувати навчання.
527
00:38:53,748 --> 00:38:54,538
Так, добре.
528
00:38:54,666 --> 00:38:56,916
А потім підготуйте цих жінок
і звідси.
529
00:39:03,174 --> 00:39:04,174
І тепер,
530
00:39:04,634 --> 00:39:07,354
Я хочу дівчат
хто прийшов новим сьогодні вранці...
531
00:39:07,637 --> 00:39:09,057
Вишикувалися тут.
532
00:39:10,181 --> 00:39:12,641
Решта ви вишикуєтеся тут.
533
00:39:13,643 --> 00:39:14,983
Ви йдете на роботу.
534
00:39:21,442 --> 00:39:25,822
Тепер чого ти чекаєш?
Вийди! Рухайтесь, рухайтеся! рухайся!
535
00:39:27,949 --> 00:39:31,539
А тепер ви двоє,
536
00:39:32,161 --> 00:39:35,621
ви були обрані
йти до комендатури
537
00:39:35,748 --> 00:39:40,708
де ви будете розважатися
охоронці цього комплексу.
538
00:39:41,337 --> 00:39:44,297
І якщо ти досягнеш успіху,
539
00:39:44,632 --> 00:39:49,972
вам буде дозволено приєднатися до інших
в офіцерській секції завтра ввечері.
540
00:39:51,222 --> 00:39:52,222
Вийміть їх.
541
00:39:57,854 --> 00:39:59,564
А тепер ви двоє,
542
00:40:00,523 --> 00:40:04,783
ми вибрали вас для наших задоволень.
543
00:40:07,113 --> 00:40:08,413
Сержант Готхардт.
544
00:40:12,160 --> 00:40:14,870
Товаришу, яку ти хочеш?
545
00:40:15,705 --> 00:40:18,665
Я... не маю переваг.
546
00:40:20,418 --> 00:40:21,418
добре
547
00:40:22,378 --> 00:40:25,508
Тоді я спочатку зроблю свій вибір.
548
00:41:27,110 --> 00:41:29,990
Так, я думаю, я візьму цей.
549
00:41:39,998 --> 00:41:40,998
мені шкода
550
00:41:41,749 --> 00:41:43,229
Але як охоронці тут,
є певні речі
551
00:41:43,251 --> 00:41:44,591
що ми повинні зробити.
552
00:41:45,753 --> 00:41:46,843
я розумію
553
00:41:54,178 --> 00:41:55,388
Господи, ти робиш мені боляче.
554
00:41:57,682 --> 00:41:59,232
Почекай, ти робиш мені боляче.
555
00:42:00,184 --> 00:42:01,394
Не зрозумійте мене неправильно,
556
00:42:02,311 --> 00:42:04,151
Я насолоджуюся сексом, як будь-який чоловік...
557
00:42:06,149 --> 00:42:07,859
Але не катування чи побиття.
558
00:42:10,737 --> 00:42:13,357
Можливо в іншому місці,
559
00:42:14,741 --> 00:42:16,201
іншим разом, речі
560
00:42:17,201 --> 00:42:19,001
могло бути інакше
між нами двома.
561
00:42:19,495 --> 00:42:20,495
Але тут,
562
00:42:21,706 --> 00:42:23,456
тут я повинен виконувати свої накази.
563
00:42:24,125 --> 00:42:27,665
Там людей вбивають
і людей, які вбивають.
564
00:42:29,464 --> 00:42:32,434
І вони теж... повинні виконувати їхні накази,
565
00:42:33,801 --> 00:42:35,681
незалежно від того, чого вони особисто бажають.
566
00:42:38,097 --> 00:42:39,807
Ви не повинні вибачатися.
567
00:42:40,933 --> 00:42:42,103
я розумію
568
00:42:42,769 --> 00:42:43,769
о?
569
00:42:45,438 --> 00:42:46,438
ти
570
00:42:50,401 --> 00:42:52,401
Є люди
в задній частині цієї казарми,
571
00:42:52,653 --> 00:42:55,453
вони, напевно, зараз спостерігають за нами.
572
00:44:08,855 --> 00:44:11,315
Будь ласка, не треба.
573
00:46:50,141 --> 00:46:52,101
Сер, сержант Готхардт тут.
574
00:46:52,935 --> 00:46:53,935
Надішліть його.
575
00:47:03,112 --> 00:47:04,662
Сержант Готхардт доповідає, сер.
576
00:47:08,826 --> 00:47:10,156
Сідай, Готхардт.
577
00:47:15,458 --> 00:47:19,838
Я бачу, ви просили
знову передача, gotthardt.
578
00:47:21,213 --> 00:47:22,213
Так, сер.
579
00:47:22,340 --> 00:47:23,820
Я думав, що я вам це дуже зрозуміло
580
00:47:23,924 --> 00:47:28,724
що розглядаю прохання про переведення
особиста образа.
581
00:47:29,680 --> 00:47:33,430
Ґотхардт, ти тут
через ваші відмінні записи.
582
00:47:34,143 --> 00:47:37,523
Тепер, якщо ви продовжите
запитувати ці перекази,
583
00:47:37,688 --> 00:47:40,938
люди будуть думати
ти не щасливий у коханні табір 7.
584
00:47:41,692 --> 00:47:43,152
І ми хочемо, щоб ви були щасливі.
585
00:47:43,402 --> 00:47:46,952
Сер, як я пояснив у своєму листі,
моя єдина причина для запиту
586
00:47:47,114 --> 00:47:49,284
це особиста потреба
щоб повернутися до війни.
587
00:47:50,159 --> 00:47:52,959
Я відчуваю, що можу бути більш цінним
вітчизні в цій якості...
588
00:47:53,037 --> 00:47:56,327
Я розумію, що ви не згодні
з думкою офіц
589
00:47:56,457 --> 00:47:58,707
чиї накази
помістив вас сюди, Готтхардт?
590
00:47:58,834 --> 00:48:01,054
Пане, я не ставлю під сумнів нічию думку
або судження.
591
00:48:01,462 --> 00:48:03,272
Але можу я вам нагадати,
як унтер-офіцера,
592
00:48:03,297 --> 00:48:04,087
Я маю право...
593
00:48:04,215 --> 00:48:09,505
єдині права, які у вас є, це права
підкорятися точно тому, що я вам скажу.
594
00:48:10,179 --> 00:48:11,219
Тепер, Готхардт,
595
00:48:11,597 --> 00:48:15,227
інші чоловіки отримують задоволення від своєї роботи,
чому ти не можеш?
596
00:48:16,644 --> 00:48:18,484
З повагою до коменданта,
597
00:48:19,397 --> 00:48:22,897
Я відчуваю, що більшість з того, що відбувається тут
є непотрібним і негуманним.
598
00:48:23,651 --> 00:48:26,361
Ви вважаєте, що це нелюдсько, Готхардт?
599
00:48:27,029 --> 00:48:31,119
Тепер припустимо
на одну смішну мить...
600
00:48:31,534 --> 00:48:34,504
Що мене може зацікавити
що ти думаєш,
601
00:48:35,329 --> 00:48:39,079
Я хотів би знати,
що ти вважаєш негуманним.
602
00:48:41,043 --> 00:48:44,883
Я відчуваю, що досліди доктора Чернова
по відношенню до жінок є негуманним.
603
00:48:45,047 --> 00:48:48,967
Приходять досліди доктора Чернова
з прямих наказів
604
00:48:49,218 --> 00:48:53,468
від доктора Саха в Берліні,
голова всіх експериментів.
605
00:48:53,806 --> 00:48:58,386
І кожен експеримент записується,
подали та відправили до Берліна.
606
00:48:58,602 --> 00:49:00,312
Ви ставите під сумнів цей авторитет?
607
00:49:00,604 --> 00:49:02,774
Померли 27 жінок
за останні три місяці
608
00:49:02,898 --> 00:49:06,358
ключ до дослідів доктора Чернова
і стерилізація.
609
00:49:06,527 --> 00:49:10,157
Необхідна стерилізація
для очищення раси,
610
00:49:10,281 --> 00:49:11,661
ти це знаєш, Готхардт.
611
00:49:12,199 --> 00:49:16,159
Вона використовувала важку пасту
який вона повністю впорскує в утробу матері.
612
00:49:17,788 --> 00:49:20,458
Це викликає сильний біль
терміном на тиждень,
613
00:49:20,624 --> 00:49:22,674
а потім остаточна смерть
пацієнта.
614
00:49:23,210 --> 00:49:26,340
Це необхідно
знайти метод роботи, gotthardt.
615
00:49:26,505 --> 00:49:29,425
Був використаний точно такий же метод
на цих 27 жінок
616
00:49:29,550 --> 00:49:32,050
з таким же результатом,
біль і смерть.
617
00:49:32,178 --> 00:49:34,138
Хіба вже не очевидно,
метод не працює?
618
00:49:34,263 --> 00:49:37,143
Чи є ще щось
це вас турбує, Готхардт?
619
00:49:42,188 --> 00:49:46,108
Сер, моя єдина причина цього прохання...
620
00:49:46,901 --> 00:49:48,491
Це повернутися до війни.
621
00:49:49,904 --> 00:49:53,204
І моя єдина причина відмови в проханні
622
00:49:53,324 --> 00:49:57,204
це підтримувати дисципліну
в таборі, Готхардт.
623
00:49:57,453 --> 00:49:59,463
Ваш запит відхилено.
624
00:50:00,164 --> 00:50:01,544
Ви звільнені.
625
00:50:04,460 --> 00:50:05,540
Хайль Гітлер!
626
00:50:07,588 --> 00:50:09,468
Ой, готхардт,
627
00:50:13,093 --> 00:50:16,433
Здається, я втомився вас балувати.
628
00:50:17,348 --> 00:50:20,228
Протягом наступних трьох місяців,
у вихідні години,
629
00:50:20,976 --> 00:50:26,816
ви будете служити помічником доктора Чернова
в експериментах.
630
00:50:27,566 --> 00:50:30,316
Можливо, працюючи з перших рук,
631
00:50:30,486 --> 00:50:35,066
ви зможете отримати
краще розуміння ситуації.
632
00:50:36,158 --> 00:50:38,538
Тепер я цілком розумію, полковнику.
633
00:50:39,370 --> 00:50:40,750
А ти, Готхардт?
634
00:50:41,205 --> 00:50:43,955
Є нестерпна хвороба
в цьому таборі.
635
00:50:44,500 --> 00:50:45,880
Те, що тут відбувається, неправильно!
636
00:50:46,001 --> 00:50:47,381
Ці люди – люди
637
00:50:47,503 --> 00:50:49,063
і жорстокості, які відбуваються
в цьому таборі
638
00:50:49,088 --> 00:50:50,438
- це абсолютно непотрібно!
- Ґотхардт.
639
00:50:50,464 --> 00:50:51,884
Gotthardt.
640
00:50:52,716 --> 00:50:56,096
Ці люди не є людьми.
641
00:50:56,679 --> 00:51:01,139
Вони існують виключно для того, щоб служити третьому рейху
642
00:51:01,308 --> 00:51:03,188
а коли третій рейх
є клоном до них,
643
00:51:03,352 --> 00:51:06,862
вони стають сміттям
і ми відкидаємо їх, gotthardt.
644
00:51:08,148 --> 00:51:11,188
Ви існуєте виключно для того, щоб служити третьому рейху.
645
00:51:11,318 --> 00:51:15,238
Будь дуже обережний, Готхардт,
щоб ти не став сміттям.
646
00:51:16,407 --> 00:51:19,947
Або вас можуть викинути.
Тепер, ви звільнені, виходьте.
647
00:51:20,869 --> 00:51:23,289
- Хайль Гітлер!
- Хайль Гітлер.
648
00:51:34,383 --> 00:51:36,683
Сер, ми щойно розшифрували повідомлення
з блакитної лисиці один.
649
00:51:36,802 --> 00:51:37,802
Дякую, сержант.
650
00:51:41,515 --> 00:51:42,515
Генерал Олсон.
651
00:51:43,017 --> 00:51:44,017
Так?
652
00:51:44,268 --> 00:51:46,768
Ми щойно отримали повідомлення
з блакитної лисиці один.
653
00:51:47,896 --> 00:51:50,816
Наші дівчата в казармі і
здається все йде за планом.
654
00:51:50,858 --> 00:51:51,858
Чудово.
655
00:51:52,443 --> 00:51:54,863
Так, сер. Є одна проблема.
656
00:51:55,779 --> 00:51:57,819
Здається, ми заблукали
Марти Гроссман.
657
00:51:57,990 --> 00:52:02,370
Минулої ночі її відвезли до сталагу II,
офіцерські казарми,
658
00:52:02,786 --> 00:52:05,366
і досі не повернуто
до її покоїв.
659
00:52:30,356 --> 00:52:35,606
Що ж, моя дитино, я припускаю, що ти готова
бути більш кооперативним сьогодні?
660
00:52:36,236 --> 00:52:39,446
Так, я зроблю все. так
661
00:52:39,948 --> 00:52:40,948
Будь ласка...
662
00:52:41,533 --> 00:52:45,043
Гаразд, зніміть її.
Побачимо, наскільки добре вона засвоїла свій урок.
663
00:52:45,162 --> 00:52:46,372
Так, heil commandant.
664
00:53:00,552 --> 00:53:05,182
Дуже добре, ви кажете, що готові
робити будь-що.
665
00:53:06,141 --> 00:53:10,311
Почнемо, скажімо, з моїх чобіт.
666
00:53:11,313 --> 00:53:16,363
Поповзи сюди і лижи мені чоботи.
667
00:53:17,486 --> 00:53:18,486
зараз!
668
00:53:26,662 --> 00:53:30,172
Переконайтеся, що вони дуже чисті.
669
00:53:46,098 --> 00:53:48,178
Тепер інший черевик.
670
00:54:11,999 --> 00:54:15,879
Ти робиш надзвичайно гарну роботу, свиня.
671
00:54:46,074 --> 00:54:47,074
як справи
672
00:54:47,785 --> 00:54:49,995
добре. Просто втомився.
673
00:54:51,163 --> 00:54:52,333
Скільки у вас було?
674
00:54:53,582 --> 00:54:54,632
вісім.
675
00:54:56,043 --> 00:54:58,383
Тобі пощастило отримати сержанта Готхардта
і його люди.
676
00:54:59,338 --> 00:55:00,798
Він тут єдиний порядний.
677
00:55:02,216 --> 00:55:03,836
Він намагається допомогти, коли може.
678
00:55:06,428 --> 00:55:07,718
Бачите, офіцери,
679
00:55:09,264 --> 00:55:11,604
більшість з них такі п'яні,
вони не проблема,
680
00:55:12,226 --> 00:55:15,226
іноді вони садистські,
спробуйте вдарити дівчат,
681
00:55:16,605 --> 00:55:19,815
якщо ви подвоюєтеся і тримаєте голову
вони скоро втомлюються.
682
00:55:22,528 --> 00:55:24,608
Ви щось чули
про Марту Гроссман?
683
00:55:25,405 --> 00:55:26,405
О, так.
684
00:55:27,825 --> 00:55:29,785
Дівчина з офіцером
поряд зі мною минулої ночі...
685
00:55:30,327 --> 00:55:32,867
Сказала, що чула, як Марта скаржиться
бути хворим.
686
00:55:34,122 --> 00:55:35,252
Охоронці розлютились,
687
00:55:36,333 --> 00:55:39,463
і вона думає, що Марту забрали
до кімнати арешту.
688
00:55:39,878 --> 00:55:40,878
Що це означає?
689
00:55:41,713 --> 00:55:42,713
добре,
690
00:55:44,049 --> 00:55:47,049
це де дівчата, які погано поводяться
зазвичай беруть для покарання
691
00:55:47,261 --> 00:55:48,261
і тортури.
692
00:55:49,012 --> 00:55:51,772
Вони тримають їх там, як правило, глини або близько того,
693
00:55:52,641 --> 00:55:54,481
поки вони не зламали свій дух.
694
00:55:57,187 --> 00:56:00,767
Потім їх або відправляють сюди,
або в газові камери.
695
00:56:04,820 --> 00:56:07,660
Ви виглядаєте виснаженим,
тобі краще трохи відпочити.
696
00:56:16,498 --> 00:56:17,998
Ми повинні щось вигадати.
697
00:56:18,792 --> 00:56:20,342
У нас не так багато часу.
698
00:56:24,214 --> 00:56:25,764
Думаю, у мене є план.
699
00:56:48,196 --> 00:56:50,986
Xlathamx минуло два дні
оскільки дівчат було захоплено,
700
00:56:51,491 --> 00:56:52,701
і забрали до табору.
701
00:56:53,535 --> 00:56:57,285
Хоча Кале та його люди мали табір
під постійним наглядом,
702
00:56:57,748 --> 00:56:59,668
вони змогли лише надати нам інформацію
703
00:56:59,917 --> 00:57:01,707
щодо того, де знаходилися дівчата.
704
00:57:02,336 --> 00:57:05,086
Ми можемо лише припускати
щодо того, що насправді сталося
705
00:57:05,213 --> 00:57:08,183
всередині цих колючих парканів і сірих стін.
706
00:57:09,092 --> 00:57:11,512
Коли ми отримали повідомлення
що їх забрали
707
00:57:11,637 --> 00:57:12,927
до офіцерської частини,
708
00:57:13,138 --> 00:57:14,138
принаймні ми знали
709
00:57:14,222 --> 00:57:17,022
що вони завоювали довіру
табірної охорони.
710
00:57:17,726 --> 00:57:19,936
Жоден в'язень ніколи не потрапляв у цю секцію
711
00:57:20,312 --> 00:57:23,772
поки це не було визначено
що вона буде співпрацювати.
712
00:57:28,153 --> 00:57:31,573
Табір відвідали
сотнями офіцерів щотижня.
713
00:57:32,824 --> 00:57:36,794
Полковник Карл Мюллер,
колись голова гітлерівського нацистського молодіжного руху,
714
00:57:37,621 --> 00:57:40,371
він зараз був у відпустці в Штайнгартені,
з Росії.
715
00:57:40,624 --> 00:57:42,884
Там, де його кампанії були успішними
716
00:57:43,043 --> 00:57:46,593
у керуванні німецькими арміями
вглиб Радянського Союзу.
717
00:57:49,800 --> 00:57:53,760
Полковник Макс Кемп,
член страшного нацистського ссс.
718
00:57:55,013 --> 00:57:58,483
За минулий рік,
він відповідав за знищення
719
00:57:58,600 --> 00:58:00,890
в Бухенвальді та Освенцимі.
720
00:58:01,311 --> 00:58:03,981
Його відвідини табору кохання 7 були частими.
721
00:58:04,398 --> 00:58:07,358
І здалося цікавим, що чоловік
хто міг наказати розстріл
722
00:58:07,526 --> 00:58:09,316
буквально мільйонів людей,
723
00:58:09,486 --> 00:58:12,856
може мати таке бажання,
в той же час,
724
00:58:13,240 --> 00:58:16,830
кохатися з ними
він може пізніше позбутися.
725
00:58:23,417 --> 00:58:26,287
Після війни
полковник Кемп уникнув полону,
726
00:58:26,586 --> 00:58:29,626
і навіть до цієї дати
не притягнуто до відповідальності.
727
00:59:57,469 --> 01:00:01,389
Генерал Маркус Кіршман,
другий командувач нацистського СС,
728
01:00:01,556 --> 01:00:03,346
під керівництвом Генріха Гіммлера.
729
01:00:04,351 --> 01:00:07,351
Як полковник Кемп,
він також був частим гостем
730
01:00:07,479 --> 01:00:09,439
до різних таборів любові в цьому районі.
731
01:00:10,190 --> 01:00:14,150
Наше постійне спостереження за цим табором
довів незвичайний факт.
732
01:00:14,778 --> 01:00:16,988
Високих офіцерів було більше
733
01:00:17,114 --> 01:00:19,664
в одному місці в один час
завдяки цим таборам
734
01:00:20,075 --> 01:00:22,615
ніж були коли-небудь зібрані
з будь-якої іншої причини.
735
01:00:23,537 --> 01:00:25,327
В результаті цієї інформації,
736
01:00:25,622 --> 01:00:27,832
табори кохання стали головною мішенню
737
01:00:27,999 --> 01:00:30,169
для сил опору
до кінця війни.
738
01:00:31,086 --> 01:00:32,876
Всього було 12 таборів кохання.
739
01:00:33,130 --> 01:00:37,880
І коли їх нарешті звільнили,
76 високопоставлених офіцерів потрапили в полон.
740
01:00:38,343 --> 01:00:41,183
Який сильно ослаб
нацистське верховне командування
741
01:00:41,471 --> 01:00:44,221
у той час, коли союзники цього потребували найбільше.
742
01:01:34,399 --> 01:01:36,069
Ти нацистська свиня!
743
01:01:39,029 --> 01:01:41,569
Ви про це пошкодуєте! Свиня!
744
01:01:44,034 --> 01:01:45,374
Вставай, жінко!
745
01:02:01,092 --> 01:02:03,352
Ну, приват,
746
01:02:03,970 --> 01:02:07,850
зробимо
комфортно нашому молодому баламутові?
747
01:02:08,058 --> 01:02:09,058
так
748
01:02:11,686 --> 01:02:14,106
Здається, зручно, пані Штрасберг?
749
01:02:16,566 --> 01:02:19,526
А тепер, приват, якщо ви не проти,
750
01:02:20,320 --> 01:02:22,160
ми б хотіли побути на самоті.
751
01:02:22,489 --> 01:02:25,079
Звичайно, сержант Клаус Муйєр.
752
01:02:29,746 --> 01:02:32,996
А тепер ти, єврейська свино,
753
01:02:34,084 --> 01:02:38,424
побачиш, ще раз подумаєш...
754
01:02:39,256 --> 01:02:44,216
Про відмову від послуг
офіцера третього рейху!
755
01:02:48,431 --> 01:02:50,061
У мене є для вас дещо.
756
01:02:53,436 --> 01:02:56,816
Думаю, вам це дуже сподобається.
757
01:03:02,070 --> 01:03:03,070
СТІЙ!
758
01:03:04,656 --> 01:03:05,656
СТІЙ!
759
01:03:22,132 --> 01:03:23,382
Вам це подобається?
760
01:03:26,636 --> 01:03:28,176
Ні будь ласка!
761
01:03:33,143 --> 01:03:37,313
Ви вражені?
Ви думаєте про цю недисциплінованість?
762
01:03:37,939 --> 01:03:40,899
Будь ласка, зупиніться! ні!
763
01:03:41,234 --> 01:03:42,404
СТІЙ!
764
01:03:44,988 --> 01:03:46,988
СТІЙ! Будь ласка, ні! Бог!
765
01:03:50,952 --> 01:03:51,952
Бог!
766
01:03:52,329 --> 01:03:53,409
ні!
767
01:03:54,622 --> 01:03:55,622
СТІЙ!
768
01:04:14,601 --> 01:04:17,271
Господи, тримайся.
769
01:04:18,563 --> 01:04:20,443
Я збираюся тобі допомогти.
770
01:04:21,566 --> 01:04:22,726
гаразд
771
01:04:31,284 --> 01:04:33,244
Я зараз під тобою.
772
01:04:33,620 --> 01:04:38,080
Якщо ти покладеш ноги мені на спину,
можна послабити тиск.
773
01:04:50,845 --> 01:04:52,255
Ви Марта Гроссман?
774
01:04:53,681 --> 01:04:56,311
Так, як ти знав?
775
01:04:57,936 --> 01:04:59,516
Ми тебе шукали.
776
01:05:00,355 --> 01:05:03,855
що ти маєш на увазі,
ти мене шукав?
777
01:05:04,150 --> 01:05:05,940
Я військовослужбовець армії Сполучених Штатів.
778
01:05:06,277 --> 01:05:09,447
Мене прислали сюди прямим наказом
верховного командування союзників у Лондоні.
779
01:05:10,448 --> 01:05:13,538
Моя місія - зв'язатися з вами
і допомогти тобі втекти.
780
01:05:18,957 --> 01:05:21,037
Господи, будь ласка! Ви повинні мене вислухати!
781
01:05:21,751 --> 01:05:23,131
Я тобі правду кажу.
782
01:05:24,045 --> 01:05:25,295
Я можу вам це довести.
783
01:05:25,839 --> 01:05:27,129
Я не хочу цього чути.
784
01:05:27,257 --> 01:05:28,047
У мене є інформація
785
01:05:28,174 --> 01:05:30,554
це можна було дати тільки мені
силами союзників.
786
01:05:30,718 --> 01:05:33,478
Якщо ви хочете, я можу дати вам ім'я
кожного офіцера, про якого ти пишеш...
787
01:05:34,097 --> 01:05:37,517
З 1938 року до вашого полону
14 серпня.
788
01:05:38,726 --> 01:05:41,976
Ваш контакт тут, у Німеччині,
його ім'я Джон Марко.
789
01:05:43,231 --> 01:05:45,981
Його зріст приблизно 5 футів 8 дюймів, у нього руда борода.
790
01:05:47,986 --> 01:05:51,606
Перший чоловік, з яким ви спілкувалися у Вашингтоні
був генерал Сеймур Арлінгтон.
791
01:05:52,991 --> 01:05:54,951
Будь ласка, допоможіть мені.
792
01:05:55,702 --> 01:05:57,042
Будь ласка, допоможіть мені.
793
01:05:58,329 --> 01:06:00,249
Я тут занадто довго.
794
01:06:01,541 --> 01:06:03,921
Я підозрілий до всіх.
795
01:06:05,879 --> 01:06:08,839
Я ще не знаю
чи тобі вірити.
796
01:06:09,215 --> 01:06:11,925
Ви повинні довіряти мені.
Звідки німець може це знати?
797
01:06:13,219 --> 01:06:15,889
Генерал Арлінгтон - командувач
реактивного літакобудування
798
01:06:16,014 --> 01:06:18,394
на авіабазі Бішоп, штат Вірджинія.
799
01:06:19,267 --> 01:06:22,647
Згодом він повернув ваше досьє
до бригадного генерала Томаса Хоффа
800
01:06:22,770 --> 01:06:23,770
в Пентагоні.
801
01:06:24,230 --> 01:06:25,230
добре
802
01:06:26,232 --> 01:06:27,442
я тобі вірю.
803
01:06:34,491 --> 01:06:35,951
Що нам тепер робити?
804
01:06:36,910 --> 01:06:40,080
Я хочу, щоб ти розказав мені все, що знаєш
про ваші реактивні експерименти.
805
01:06:40,830 --> 01:06:43,880
Ми не отримали від вас жодного повідомлення
за вісім місяців до вашого захоплення.
806
01:06:45,793 --> 01:06:48,883
Ми відчуваємо, що ви можете дати нам
додаткова важлива інформація.
807
01:06:51,132 --> 01:06:52,132
так
808
01:06:52,926 --> 01:06:55,506
Так, багато чого сталося.
809
01:06:56,304 --> 01:06:58,774
Ми розробили паливо, яке реагувало...
810
01:06:59,432 --> 01:07:01,732
Саме так, як ми сподівалися.
811
01:07:02,685 --> 01:07:03,685
добре
812
01:07:04,479 --> 01:07:06,019
Я можу запам'ятати те, що ти мені скажеш.
813
01:07:07,065 --> 01:07:08,725
План втечі вже складено.
814
01:07:09,400 --> 01:07:10,610
Зі мною є партнер.
815
01:07:12,362 --> 01:07:13,662
Вийдемо втрьох.
816
01:07:14,989 --> 01:07:16,449
А тепер розкажи мені все, що знаєш.
817
01:07:40,557 --> 01:07:42,347
Вранці третього дня,
818
01:07:42,642 --> 01:07:45,732
табір відвідали
генерал Еріх фон Хамер.
819
01:07:46,396 --> 01:07:49,066
Він був з Роммелем в Африці
більше року.
820
01:07:49,440 --> 01:07:51,990
Тепер він мав замінити генерала Карла Бреннера
821
01:07:52,110 --> 01:07:54,200
як командир району в Штайнгартені.
822
01:07:55,113 --> 01:07:57,783
Він був одним із Роммеля
більшість нагороджених офіцерів,
823
01:07:58,116 --> 01:08:01,196
і його нове призначення було розроблено
дати йому відпочинок
824
01:08:01,411 --> 01:08:03,161
з фронтової діяльності.
825
01:08:17,343 --> 01:08:19,533
Чи не викликати коменданта
і скажи йому генерала
826
01:08:19,554 --> 01:08:20,554
знаходиться на комплексі?
827
01:08:21,014 --> 01:08:23,814
Ні, приватний, я не думаю
що буде необхідно.
828
01:09:02,055 --> 01:09:03,805
Сер, генерал фон Хамер тут.
829
01:09:08,978 --> 01:09:10,188
Це все, приват.
830
01:09:15,026 --> 01:09:16,026
Хайль Гітлер!
831
01:09:18,237 --> 01:09:19,907
Мені приємно вас бачити, сер.
832
01:09:20,239 --> 01:09:21,239
Чи це?
833
01:09:22,450 --> 01:09:24,040
Чи можу я запропонувати вам випити, сер?
834
01:09:25,495 --> 01:09:26,495
я не п'ю.
835
01:09:28,665 --> 01:09:32,455
Ну, ви перевернули це місце
в досить гарний офіс.
836
01:09:32,585 --> 01:09:34,455
У вас є всі зручності
з дому тут, я бачу.
837
01:09:34,671 --> 01:09:38,591
Ну, ми намагаємося, щоб усі офіцери були тут
максимально комфортно.
838
01:09:39,467 --> 01:09:40,927
Можливо, ви хочете сигару, сер?
839
01:09:41,052 --> 01:09:42,932
- Ці прийшли з...
- Погана звичка.
840
01:09:46,057 --> 01:09:48,727
Можливо, сер, вам буде цікаво
у жінок.
841
01:09:48,851 --> 01:09:50,351
Я можу організувати все, що завгодно...
842
01:09:50,645 --> 01:09:51,805
Я тут не для задоволення.
843
01:09:56,025 --> 01:09:57,025
Мої накази.
844
01:09:58,486 --> 01:10:01,026
Я замінюю генерала Бреннера
як ваш командир області.
845
01:10:01,948 --> 01:10:04,028
Генеральний штаб у Берліні вирішив
846
01:10:04,158 --> 01:10:07,198
провести ротацію командного складу тут
кожні 7 місяців.
847
01:10:07,995 --> 01:10:11,785
Відтоді як був генерал Бреннер
у Штайнгартені більше року,
848
01:10:12,417 --> 01:10:15,417
відчувається, що його треба відправити
на бойову позицію,
849
01:10:16,045 --> 01:10:18,295
на російський фронт, я так розумію.
850
01:10:19,006 --> 01:10:21,676
І дає нам решту,
які воювали в цій війні,
851
01:10:22,135 --> 01:10:23,425
дуже необхідний відпочинок.
852
01:10:24,095 --> 01:10:27,675
Скажи мені, hoestat,
скільки ти тут чергуєш?
853
01:10:28,975 --> 01:10:33,395
Сер, мене призначили начальником цього табору
самим рейхсфюрером Гіммлером.
854
01:10:33,646 --> 01:10:35,516
І це було моє розуміння
855
01:10:35,690 --> 01:10:39,650
що мене хотів рейхсфюрер
бути постійним начальником табору.
856
01:10:39,777 --> 01:10:41,777
Як давно ти тут?
857
01:10:43,656 --> 01:10:45,196
Шістнадцять місяців, сер.
858
01:10:45,324 --> 01:10:48,084
Проте в той час,
рейхсфюрер Гіммлер сказав мені, що...
859
01:10:48,244 --> 01:10:51,714
це був сам Гіммлер
який запропонував цю ротацію.
860
01:10:53,249 --> 01:10:56,039
Однак, hoestat,
я не думаю, що у нас тут проблема.
861
01:10:56,794 --> 01:10:59,134
Я знаю про вашу цивільну окупацію,
862
01:11:00,465 --> 01:11:02,625
і ваш вибір Генріха Гіммлера.
863
01:11:03,176 --> 01:11:05,716
Тому поки що справи
працювати тут безперебійно
864
01:11:05,887 --> 01:11:08,677
Я не бачу причин, чому ви не можете залишитися
на певний період часу.
865
01:11:08,806 --> 01:11:10,136
Дякую, сер. дякую
866
01:11:10,516 --> 01:11:13,516
Слухай, я завжди намагався
зберегти все в таборі
867
01:11:13,644 --> 01:11:15,234
якомога досконаліший.
868
01:11:15,438 --> 01:11:19,068
Маю багато похвальних грамот
від офіцерів, які були тут.
869
01:11:19,192 --> 01:11:20,992
І в кожній з них чітко сказано -
870
01:11:21,152 --> 01:11:22,992
до них усіх ставилися як до свиней!
871
01:11:23,738 --> 01:11:25,278
Ви сидите тут в абсолютному пишноті
872
01:11:25,406 --> 01:11:28,236
поки мої офіцери бачать жінок
в одній брудній кімнаті
873
01:11:28,367 --> 01:11:29,787
з дешевими дерев'яними перегородками.
874
01:11:30,036 --> 01:11:32,826
Але, бачите, сер,
у нас тут проблема з місцем.
875
01:11:32,955 --> 01:11:36,375
У нас є одна будівля для жінок,
у нас є одна будівля для зберігання,
876
01:11:36,542 --> 01:11:38,042
- у нас є...
- Отже, відтепер,
877
01:11:38,211 --> 01:11:40,381
ти тут офіцерів розважиш!
878
01:11:40,963 --> 01:11:43,093
Ти прибери цей свій хлів
879
01:11:43,216 --> 01:11:46,386
і поставити кілька постійних стін,
килимове покриття та меблювання кімнат.
880
01:11:46,886 --> 01:11:49,006
Так, сер. Звичайно, сер.
881
01:11:49,597 --> 01:11:52,097
Я приведу сюди своїх штабних офіцерів
в п'ятницю.
882
01:11:53,142 --> 01:11:55,022
Ви особисто їх тут розважатимете.
883
01:11:55,436 --> 01:11:59,726
Вони будуть вечеряти, віскі
і стільки жінок, скільки вони хочуть.
884
01:12:00,274 --> 01:12:02,494
І я хочу, щоб вони носили спідню білизну.
885
01:12:03,152 --> 01:12:04,652
Вони виглядатимуть краще. домовились?
886
01:12:05,321 --> 01:12:06,951
Звичайно, сер. звичайно.
887
01:12:07,198 --> 01:12:10,788
Я припускаю, що ви утримували жінок
в хорошому здоровому стані?
888
01:12:11,744 --> 01:12:15,044
У відмінному стані, сер.
Можливо, ви захочете оглянути деякі.
889
01:12:15,164 --> 01:12:17,424
Я можу зібрати трохи
у дворі всього за...
890
01:12:17,542 --> 01:12:19,042
Це не буде потрібно, полковнику.
891
01:12:19,919 --> 01:12:22,169
Я вірю у твою відмінність
професійне судження.
892
01:12:22,922 --> 01:12:26,512
Будь-який чоловік, який мав
стільки ж цивільного досвіду
893
01:12:26,634 --> 01:12:29,554
поводитися з такою жінкою
не слід ставити під сумнів.
894
01:12:30,972 --> 01:12:35,352
Проте може щось і є
ти міг би зробити для мене особисто.
895
01:12:40,106 --> 01:12:42,226
Що завгодно, гер генерал.
896
01:12:42,817 --> 01:12:46,107
Що завгодно.
897
01:12:50,199 --> 01:12:53,039
Один із лейтенантів ВАК
був доставлений до слідчого ізолятора.
898
01:12:53,327 --> 01:12:56,997
Якщо ви бажаєте, ми можемо змінити наші плани
і атакуйте зараз, щоб звільнити жінок.
899
01:12:58,291 --> 01:13:01,251
Ні, це неможливо
змінити розклад.
900
01:13:01,669 --> 01:13:03,419
Нам доведеться залишити план як є.
901
01:13:04,005 --> 01:13:06,545
Крім того, вони дуже розумні дівчата.
902
01:13:06,883 --> 01:13:10,263
І вони б не клонували нічого поганого
створити ситуацію
903
01:13:10,386 --> 01:13:12,466
куди б їх відвезли
до кімнати арешту.
904
01:13:12,680 --> 01:13:14,350
Якщо вони не клонували його навмисно.
905
01:13:15,182 --> 01:13:16,772
Ви бачили Марту Гроссман?
906
01:13:17,685 --> 01:13:18,685
Ні, сер.
907
01:13:21,355 --> 01:13:22,605
Це мене хвилює.
908
01:13:23,482 --> 01:13:25,742
Можливо, вона також може бути
в кімнаті арешту.
909
01:13:26,360 --> 01:13:30,160
Ми повинні дати можливість нашим жінкам
щоб захистити потрібну їм інформацію.
910
01:13:30,990 --> 01:13:31,990
Я буду чекати тут.
911
01:13:32,783 --> 01:13:34,583
Будьте напоготові. Вийти
912
01:13:41,459 --> 01:13:43,789
Жінки, сьогодні ввечері,
913
01:13:44,420 --> 01:13:46,090
ти будеш мати честь
914
01:13:46,213 --> 01:13:47,303
розважальних
915
01:13:47,548 --> 01:13:51,588
один із найвищих офіцерів
в третьому рейху.
916
01:13:52,678 --> 01:13:53,968
Буду чекати
917
01:13:54,347 --> 01:13:58,177
що він буде надзвичайно щасливий
в кінці вечора.
918
01:13:59,060 --> 01:14:04,070
Тепер цього джентльмена не хвилює
зв'язуватися з неарійцями.
919
01:14:04,607 --> 01:14:08,857
Він просто хоче спостерігати за вашим виступом.
920
01:14:09,570 --> 01:14:15,080
Я очікую, що ви будете займатися коханням одне з одним
поки пан дивиться.
921
01:14:15,368 --> 01:14:16,738
Це дуже зрозуміло?
922
01:14:17,787 --> 01:14:20,577
Я не думаю
я повинен дати вам опис
923
01:14:20,831 --> 01:14:23,211
саме те, що я хочу.
924
01:14:24,001 --> 01:14:29,381
Але я хочу цього офіцера
піти звідси цілком задоволеним,
925
01:14:29,840 --> 01:14:34,510
що кожен із вас
віддався на все для виступу.
926
01:14:35,012 --> 01:14:36,012
Якщо є якісь скарги,
927
01:14:36,097 --> 01:14:40,177
Я обіцяю тобі,
покарання буде відповідати злочину.
928
01:14:44,814 --> 01:14:46,944
Ви вибачте мене, якщо я не залишусь.
929
01:14:52,905 --> 01:14:55,655
Гаразд, дівчата, починайте.
930
01:18:11,145 --> 01:18:12,305
Сер, це латем.
931
01:18:12,855 --> 01:18:13,935
Так, lat-ham.
932
01:18:14,440 --> 01:18:17,190
Сер, я щойно спілкувався
з блакитної лисиці один.
933
01:18:17,902 --> 01:18:19,402
Доповідає капітан Кале
934
01:18:19,570 --> 01:18:22,780
Марта Гроссман і лейтенант Фрімен
були вивезені із слідчої кімнати
935
01:18:22,907 --> 01:18:24,577
вчора о 02:00.
936
01:18:25,367 --> 01:18:28,657
Залишилися всі полонені
у своїх казармах по всій Глині.
937
01:18:29,038 --> 01:18:31,868
Атака все ще призначена на 03:00
цього ранку.
938
01:18:32,166 --> 01:18:33,246
Дуже добре, Летаме.
939
01:18:33,584 --> 01:18:35,784
Заплануйте зустріч
для всіх інших командирів у моєму офісі
940
01:18:35,836 --> 01:18:37,336
на 02:00 сьогодні вранці.
941
01:18:38,130 --> 01:18:39,590
Ми спостерігатимемо за атакою звідти.
942
01:18:39,840 --> 01:18:40,840
Так, сер.
943
01:18:42,343 --> 01:18:43,513
Це все, сержанте.
944
01:19:03,030 --> 01:19:06,160
О 19 год
увечері п'ятого дня
945
01:19:06,659 --> 01:19:10,869
Капітан Кале почав рухати своїх людей
на позиції навколо табору.
946
01:19:11,413 --> 01:19:14,293
Мала бути здійснена відволікаюча атака
біля вхідних воріт...
947
01:19:14,625 --> 01:19:17,915
Дозволити Кале звільнити жінок
від південно-східного кута табору,
948
01:19:18,128 --> 01:19:19,668
за сараєм для зберігання.
949
01:19:28,305 --> 01:19:30,345
Вітаю, жінки.
950
01:19:31,976 --> 01:19:37,436
Вашу компанію запросили
в комендатурі.
951
01:19:38,732 --> 01:19:39,732
однак,
952
01:19:40,901 --> 01:19:44,661
для цієї вечірки ще рано.
953
01:19:46,115 --> 01:19:50,075
Отже, ми трохи почекаємо тут.
954
01:19:52,913 --> 01:19:53,963
Одягніть це.
955
01:21:10,407 --> 01:21:13,077
А поки ми чекаємо,
956
01:21:13,619 --> 01:21:16,709
чому б тобі не прийти сюди з...
957
01:21:16,830 --> 01:21:18,080
Чому б тобі не залишити її в спокої?
958
01:21:18,248 --> 01:21:20,498
А чого ти не мовчиш?
959
01:21:35,391 --> 01:21:37,811
ні! ні! ні!
960
01:21:42,815 --> 01:21:43,815
ні!
961
01:21:46,402 --> 01:21:47,402
ні!
962
01:21:56,495 --> 01:21:57,655
Просто залиште її в спокої!
963
01:22:03,961 --> 01:22:08,011
Якщо ти знову це зробиш, я тебе вб'ю!
964
01:22:08,590 --> 01:22:11,220
Ці жінки ніщо!
965
01:22:11,760 --> 01:22:16,850
Ми все можемо як німці,
їм, що ми хочемо!
966
01:22:17,099 --> 01:22:18,099
Що завгодно!
967
01:22:20,811 --> 01:22:21,811
ні!
968
01:22:24,773 --> 01:22:28,193
І якщо ти не любиш дивитися,
969
01:22:28,652 --> 01:22:29,652
залишити!
970
01:22:45,836 --> 01:22:47,046
Він свиня.
971
01:22:48,547 --> 01:22:49,837
Ми всі, я думаю.
972
01:22:51,592 --> 01:22:54,222
Просто інколи,
ми не можемо допомогти.
973
01:22:55,929 --> 01:22:57,599
Ти завжди був добрий до нас.
974
01:22:59,766 --> 01:23:00,766
дякую
975
01:23:01,477 --> 01:23:03,187
Особисто я не згоден ні з чим із цього.
976
01:23:03,645 --> 01:23:05,145
Я вважаю, що це не потрібно.
977
01:23:06,482 --> 01:23:09,152
Ви маєте на увазі війну
чи цей концтабір?
978
01:23:09,860 --> 01:23:10,860
Цей табір.
979
01:23:11,820 --> 01:23:13,030
Можливо, навіть війна.
980
01:23:13,989 --> 01:23:14,989
не знаю
981
01:23:16,408 --> 01:23:19,238
Я знаю цих людей
не слід поводитися як з тваринами.
982
01:23:20,829 --> 01:23:24,369
Якщо ти в це віриш,
ти допоміг би нам втекти?
983
01:23:25,542 --> 01:23:26,672
Я не міг цього зробити.
984
01:23:28,795 --> 01:23:29,795
чому ні
985
01:23:30,339 --> 01:23:31,919
Ти сказав, що тобі це не подобається.
986
01:23:32,382 --> 01:23:33,932
Чому ти нічого не можеш з цим зробити?
987
01:23:34,551 --> 01:23:37,601
Я солдат, я повинен виконувати свої накази.
988
01:23:39,181 --> 01:23:41,351
Навіть якщо від них мені погано
до мого живота.
989
01:23:42,351 --> 01:23:44,481
Вони б ніколи не дізналися, що ти причетний.
990
01:23:45,312 --> 01:23:46,442
Ми подбаємо про це.
991
01:23:51,318 --> 01:23:52,318
немає
992
01:23:53,195 --> 01:23:56,275
Але якщо це неправильно, якщо ви вважаєте, що це неправильно
що тут відбувається,
993
01:23:56,615 --> 01:23:59,235
тоді у вас є особисті зобов'язання
щоб щось з цим зробити.
994
01:23:59,910 --> 01:24:01,410
Я військовий.
995
01:24:01,954 --> 01:24:04,714
У мене немає вибору, я повинен виконувати свої накази.
996
01:24:06,041 --> 01:24:07,331
Можливо, якби я був офіцером...
997
01:24:08,585 --> 01:24:10,185
Можливо, тоді все буде інакше.
998
01:24:11,046 --> 01:24:12,916
Але поки що я лише солдат.
999
01:24:16,218 --> 01:24:17,968
Я розумію, що ти не можеш цього зрозуміти.
1000
01:24:18,804 --> 01:24:23,104
Але незважаючи ні на що,
солдат повинен виконувати його накази.
1001
01:24:25,394 --> 01:24:26,524
я розумію
1002
01:24:29,898 --> 01:24:31,688
Комендант готовий.
1003
01:25:27,914 --> 01:25:30,044
Вечірка
в комендатурі
1004
01:25:30,250 --> 01:25:32,540
звичайно, не передбачалося.
1005
01:25:33,337 --> 01:25:36,417
Існуючий план передбачав жінок
щоб втекти
1006
01:25:36,548 --> 01:25:40,338
від офіцерської частини,
розташований у центрі комплексу.
1007
01:25:41,178 --> 01:25:44,258
З жіночого маршруту втечі
тепер буде вдвічі більша відстань
1008
01:25:44,389 --> 01:25:45,809
ніж планувалося спочатку,
1009
01:25:46,224 --> 01:25:48,314
Кале зв'язався зі штабом Альянсу
1010
01:25:48,518 --> 01:25:51,858
і попросив відкласти атаку
протягом 24 годин.
1011
01:25:52,731 --> 01:25:56,991
Однак, оскільки це було визначено
що обидва, лейтенант Гарман і Фрімен,
1012
01:25:57,194 --> 01:25:58,784
разом з Мартою Гроссман
1013
01:25:59,112 --> 01:26:00,992
тепер знаходилися в одній будівлі,
1014
01:26:01,490 --> 01:26:05,120
генерал Олсон вирішив, що напад
має розпочатися, як і планувалося.
1015
01:26:05,827 --> 01:26:08,287
Він відчував, що це могло бути
ще кілька днів
1016
01:26:08,413 --> 01:26:10,673
до можливого розвитку ситуації
1017
01:26:10,999 --> 01:26:13,879
де три жінки
були б знову разом.
1018
01:30:46,608 --> 01:30:50,068
Неймовірно! Я сліпий!
1019
01:30:54,115 --> 01:30:55,865
Клаус Муєр!
1020
01:30:56,701 --> 01:30:58,581
Клаус Муєр!
1021
01:31:12,842 --> 01:31:14,052
Мої очі!
1022
01:31:30,944 --> 01:31:32,324
Мої очі!
1023
01:33:26,476 --> 01:33:27,976
Дивовижно, і вони звільнилися?
1024
01:33:28,144 --> 01:33:31,154
Так, підібрали двох дівчат
британським літаком
1025
01:33:31,272 --> 01:33:33,402
на прихованій злітно-посадковій смузі біля табору.
1026
01:33:34,150 --> 01:33:37,400
Ескадрилья супроводу врятувала їх
через канал, назад до Лондона.
1027
01:33:37,862 --> 01:33:40,622
Але як щодо двох дівчат,
Марта Гроссман і лейтенант ВАК,
1028
01:33:40,740 --> 01:33:42,240
- де вони зараз?
- О, добре,
1029
01:33:42,408 --> 01:33:45,908
вони все ще тут, Марта Гроссман
одружений і живе в штатах.
1030
01:33:46,246 --> 01:33:48,076
Останнім звітом було четверо дітей.
1031
01:33:48,540 --> 01:33:51,420
Ну, я звичайно сподіваюся, що вони збереглися
їхні маленькі історії таємниця.
1032
01:33:51,584 --> 01:33:53,674
Як би я не був широкоглядним, я не зовсім бачу
1033
01:33:53,795 --> 01:33:57,045
як я міг одружитися на жінці
що любив половину німецької армії.
1034
01:33:58,424 --> 01:34:00,054
– Війна чи не війна.
- Так, цілком.
1035
01:34:00,677 --> 01:34:04,217
Ну, ми з дружиною вас шукатимемо
під час нашої наступної подорожі до Америки.
1036
01:34:04,973 --> 01:34:06,173
Ну, я буду з нетерпінням чекати.
1037
01:34:06,391 --> 01:34:08,811
Ти не закінчив свою історію,
а як щодо лейтенанта ВАК?
1038
01:34:09,477 --> 01:34:14,067
Ну, я не знаю, я не отримав листа
від неї за понад 20 років.
1039
01:34:16,651 --> 01:34:19,151
Це буде моя дружина.
Ну, давай, я піду з тобою.
1040
01:34:48,433 --> 01:34:49,563
Куди, губернаторе?
1041
01:34:50,059 --> 01:34:51,599
42 Grosvenor Square.
1042
01:35:02,488 --> 01:35:04,738
Ну, ясно мій, як там твій Клей?
1043
01:35:05,825 --> 01:35:08,945
Чудово, люба. Просто, чудово.